TABRIZ, East Azerbaijan

2

Hola gente…….Salaam……..Como estáis todos?
Esperemos que el tiempo por allí no sea todavía muy frío y podáis disfrutar unos días más de solete y terrazas :))

Aquí seguimos encantados con la gente de éste país
Hemos estado 4 días en Tabriz  ,  ciudad situada al norte , en la provincia de East Azerbayan , cerca del pais con el mismo nombre

En esta ciudad hemos disfrutado del increíble Bazar , patrimonio de la UNESCO , que maravilla de sitio!!….7 kilómetros en los que es una delicia perderse en medio de toda la gente , con sus especias , alfombras…..

Iran es un país que nos está resultando muy auténtico , donde todavía es difícil encontrarse con turismo por las calles ….
Otra cosa que nos encanta de este país , es que la gente está interesada en hablar contigo simplemente por el placer de saber más de ti , por curiosidad y no para llevarte a una tienda a comprar , sensaciones que muchas veces tienes en lugares como Marruecos ,Turquía…..por eso confiamos totalmente en la gente cuando nos dicen , “seguidme por aquí”….y la mayoría de veces acaban invitándonos a un té…….de hecho creo que tengo sobredosis de teína……jeje

El tema de las alfombras aquí eso otro mundo…Como te hablan de ellas y de su trabajo , con que delicadeza……y vaya precios!!! espero que ninguno me pidas que os lleve una de souvenir…jeje
Y es verdad que en las casas de los iraníes no habrá apenas muebles , pero que no falte una buena alfombra 🙂
Sobre el tema dinero en este país…..Hay que venir con todo en metálico, nuestras tarjetas (débito o crédito ) no funcionan….Visa o MasterCard por el tema del bloqueo con América siguen sin funcionar , aunque nos han dicho que en un futuro esto cambiará porque para el turista es un engorro tener que traer el dinero en metálico….. imaginaros si queréis comprar una alfombra de esas de 300000 euros….
Aquí la moneda es el RIAL , pero hay que tener cuidado porque suelen hablar en TOMANS para quitar ceros…por ejemplo 100 mil rials ellos dicen 10 mil tomas….así que los primeros días nos hacíamos unos líos

Iran es un país relativamente barato para el turista , se puede comer muy bien por 3 euros (arroz con brochetas de pollo o cordero , acompañado de pan , tomates y cebolla ) , dormir Couchsurfing gratis sin problema o si no hoteles o Homestay ( similar a Airbnb , que aquí no funciona) por 10 euros la noche y los taxis también muy baratos……
Pero cuidado con comprar pistachos uno de los productos mas típicos de este país….menudos sablazos pegan y hemos confirmado que es así en todos los sitios y no por ser turista

Una de las cosas que más nos gustan también de este país es que no hay grandes centros comerciales, son todo pequeños comercios , algo que en España (en los países desarrollados en general) ya estamos perdiendo y es una pena……..se puede observar como para ellos es algo social  ir de tiendas , pararse a hablar con el de la tienda y conversar….esto en un centro comercial ya no es posible….:(

Como pareja ya comenté que no hay problema de dormir en la misma habitación sin estar casados, pero esto no es así para la gente Irani que lo tienen prohibido
En los aviones lo que hemos notado es que las mujeres y los hombres van sentados separados, excepto parejas o amigos…..como mujer viajando sola te van a poner al lado de otra mujer y no de un hombre
Las mujeres pueden conducir en este país , pero es verdad que todavía no he visto ninguna
El tráfico es una auténtica locura, yo es me imagino conduciendo aquí , especialmente en medio de un cruce y creo que pararía el coche y me pondría a llorar…..jeje

El otro día estuvimos cenando con el chico que nos acoge en Teheran y una amiga suya y ella me dijo algo muy gracioso….en las películas los españoles siempre aparecemos en una playa tocando la guitarra y el resto bailando en circulo alrededor….jeje
Supongo que son los cliches de cada país…….Por cierto aquí les encantan los Gipsy Kings 🙂

Otra cosa que me pareció muy curiosa que nos contaba Sherko , algunos ya sabréis que los IRANÍES NO SON ÁRABES , y que están totalmente en contra de Isis , los cuales son sunitas radicales y los iranis al contrario son la rama más radical del chiismo…..y nos decían que Iran ahora puede resultar mucho más seguro que cualquier país de Europa (hablando de Isis) porque poseen un servicio de seguridad e inteligencia increíble

En cuanto a la comida…….tienen muchísimo productos fermentados , especialmente lácteos…..yogures con ajo y una bebida que es una especie de kefir pero más líquido a veces con sabor a pepino…..unos sabores muy curiosos…..

Ponemos también fotos de Kandovan , la “Capadocia” Irani……

Seguimos bien y afortunados de conocer un país como éste
Siguiente destino……el área del Kurdishtan , en el Oeste del país , una zona que tenia realmente interés en conocer y casualidades de la vida el chico que nos acogió en Teheran (Sherko) tiene familia allí y va a visitarla estos días así que nos vamos con él

Un abrazo fuerte a todos……seguid cuidándoos en nuestra ausencia ……

 

 

Salam !

Mercredi 19 octobre. Après 3 jours passés dans la capitale Téhéran nous prenons un vol d’une heure pour rejoindre Tabriz, autre grande ville de plus d’un million d’habitants, dans le nord ouest iranien.
Nous avons décidé d’y venir notamment pour son célèbre bazar millénaire, classé au patrimoine mondial Unesco.
C’est á partir d’une petite pension familiale, oú le gérant ressemble comme deux gouttes d’eau á notre bon Louis de Funes, que nous rayonnerons dans le centre de Tabriz.
Mais ce qui rayonne le plus ici c’est bel et bien le fameux bazar….. Imaginez des échopes, des boutiques, des ateliers, des artisans, des commerçants, des mosquées, des restaurants, etc, etc…. qui tiennent place dans un labyrinthe, courant sur presque 10 km de distance. Couvrez le tout de splendides arcades en briques plusieurs fois centenaires, ajoutez y les personnes qui y travaillent et celles qui viennent y déambuler et vous obtenez une atmosphère digne des milles et une nuits.
Ici on est loin des insistantes et parfois fatigantes sollicitations commerciales du grand bazar d’Istanbul ou du souk de Marrakech. C’est en toute tranquillité qu’on peut flâner á sa guise sans être jamais dérangé. Personne ne vous accoste pour vous inciter á acheter quoique ce soit.
On vous regarde plutôt avec curiosité, en tant que très très très rares étrangers présents. On est stoïque et attentif, mais un “Salam” chaleureux accompagné d’un sourire franc a vite fait de réchauffer l’atmosphère. Jamais aucun refus á prendre des photos ni á rentrer dans une boutique pour y découvrir ou s’intéresser aux produits en vente. On est toujours les bienvenus.
Certains n’hésitent pas á nous aborder, dans un anglais approximatif, mais parfois aussi en français ou en espagnol ( Du très basique…) : Bienvenus á Tabriz ! D’oú venez-vous ? Oú allez vous ? Combien de temps restez-vous en Iran ? Vous aimez l’Iran ? Asseyez-vous ! Vous voulez du thé ?… etc, etc….
Bref, comme á Téhéran, nous avons droit á une avalanche de gentillesse et de bonté. Le tout dans cet endroit unique, chargé d’histoire, et incroyablement dépaysant. C’est une expérience rare qui n’a pas de prix .… Avec Ana, nos regards se croisaient régulièrement , accompagnés d’un sourire complice, afin d’être certain que nous ressentions bien les mêmes émotions. On était vite rassuré, c’était bien le cas, on se savait privilégiés et heureux de l’être.

Allez, avant de vous quitter, je vais vous faire une petite confidence : J’adore aller chez le coiffeur quand je suis á l’étranger. C’est toujours un moment spécial ( N’est ce pas mon bon Philo… ! que j’embrasse ) J’ai donc réussi á dénicher le seul, l’unique présent dans le bazar : Boiteux, une belle moustache, une frange qui mériterait d’aller chez le coiffeur, et un coup de ciseaux nerveux mais précis. Ma consigne en général, c’est justement de ne pas en donner. Je fais confiance et laisse faire. A mi-coupe, c’est la pause, la pause thé bien sûr ! Mon coiffeur me sort la main droite de mon tablier de nylon pour y glisser une tasse brulante, puis s’assoit dans un fauteuil voisin pour y déguster la sienne.

On prend le temps, et j’en profite pour imaginer une carte du monde et m’y localiser : Je suis chez le coiffeur du bazar de Tabriz en Iran. J’adore ! Et le risque que j’y prend y est minime, plus esthétique que financier… A quatre euros la coupe, je serai toujours á temps de me payer une nouvelle séance de rattrapage chez un confrère de la ville suivante….  Mais compte tenu de son sourire de satisfaction, doublé d’un peu de fierté d’avoir coiffé “l’étranger” du bazar, je ne l’envisage pas un seul instant !

Quoique………  :)))))

Je vous embrasse fort.

Ninou

PS: Les photos du village troglodite sont celles de Kandovan situé á une heure de Tabriz et oú nous avons passés une tout aussi agréable demi-journée.

 

 

10 Comment

  1. Marta says: Reply

    Qué maravilla de fotos y de relato. Gracias por acercarnos a vuestra aventura de vivir viajando!!! Un beso enorme.

    1. Ana Ninou says: Reply

      Marti ,pero que bueno leerte por aquí…..y me alegro que te gusten mis “chapas” 🙂 Otro beso grande para ti de los 2!

  2. Lourdes says: Reply

    Qué bonito todoooo….
    Me encantan las fotos y tú tan guapa y con esa cara de felicidad como siempre. Seguimos viendo Irán a través de vuestros ojos. Un besazo

    1. Ana Ninou says: Reply

      Lourdes guapa , como estás ? que bien que nos sigas otra vez 🙂 Estamos muy felices por aquí , este país es una joyita por descubrir
      Espero que estes bien y tus peques también , un abrazo grande !

  3. Karimi says: Reply

    Je suis le papa de Nazeleh, j’ai vu Edwige et votre mère, elles m’ont parlé de votre aventure d’Iran, Nazeleh m’a présenté votre “Ananinou”, et depuis je suis votre merveilleuse aventure, vos photos d’Iran m’ont fait revisiter mon pays où je ne suis pas retourné depuis 14 ans, mon aventure française a duré long temps! continuez votre aventure iranienne et faites- nous plaisir de mettre davantage de photos sur Ananinou.
    Cordialement,
    Karimi

    1. Ana Ninou says: Reply

      Bonjour Karimi. Merci pour votre commentaire dans le blog. On est ravi que cela vous permette de “voyager” á nouveau dans votre pays d’origine. Je vous confirme qu’ici tout nous plait, et les Iraniens y sont pour beaucoup. J’espère que nous aurons l’occasion de nous rencontrer à Montpellier á mon retour. Donnez le bonjour á Nazeleh et embrassez fort ma tante Edwige si vous la voyez. Dites lui que nous allons bien.
      Bien cordialement
      Philippe et Ana

  4. Pierre says: Reply

    Superbe, merci pour vos photos et vos textes. Nous revoyageons en Iran grâce à vous ! Beau voyage !

    1. Ana Ninou says: Reply

      Salut Pierre. Merci pour tes compliments, mais surtout merci infiniment de nous avoir communiquer vos contacts sur place. On s’est régalé avec Sherko et sa belle famille dans le Kurdistan Iranien, et on sera probablement chez Behnam á Shiraz.
      On essayera dès qu’on le pourra, de rédiger le blog pour que vous puissiez en profiter un peu…
      Bien amicalement
      Philippe et Ana

  5. Mouch says: Reply

    Bonjour à vous 2, magnifiques photos et moments magiques. Nine, habituellement c’est coupe de cheveux mais aussi rasage. Alors ?
    Bises
    Mouch

    1. Ana Ninou says: Reply

      C’est vrai ma Mouch, ( remember Guatemala ) mais ici j’ai choisi l’option semi-barbe. J’ai tout de même eu droit á un rafraichissement á la tondeuse.
      J’espère que tout va bien et que les “affaires” reprennent….
      Très content de te lire ma Mouch. N’hésite pas á développer la prochaine fois 😉
      La big mon ami
      Ninou

Leave a Reply